Traductions de „bürsten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bürsten VERBE trans

bürsten

escovar

Bürste <-n> SUBST f

Bürste

escova f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Herstellung von Waschbetonoberflächen wird durch Wasserstrahlen und/oder Bürsten der Zementleim von der Oberfläche entfernt, so dass das Korngerüst freiliegt.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus roter Farbe, die durch ein Sieb auf die weiß grundierte Leinwand gebürstet wurde.

de.wikipedia.org

Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.

de.wikipedia.org

Manche Rollen sind dabei erfreulich gegen den Strich landläufiger Images gebürstet.

de.wikipedia.org

Zur Schienenreinigung werden Hochdruckstrahler und 4 große Bürsten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Aus den Wurzeln (als italienische Reiswurzeln bekannt) werden Borsten für Bürsten hergestellt.

de.wikipedia.org

Da es bei übersynchroner Drehzahl zu starker Funkenbildung zwischen Bürsten und Kollektor (Bürstenfeuer) kommt, sind größere übersynchrone Drehzahlen im Betrieb möglichst zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine andere Anwendung sind Lageregler, beispielsweise für die Höhe der Bürsten in einer Autowaschstraße (zu tief / zu hoch / Stopp).

de.wikipedia.org

Die magnetische Achse kann nur verändert werden, indem man die Bürsten verstellt.

de.wikipedia.org

Seit langem schon hat sie es sich zur Gewohnheit gemacht, niemals ohne eine Tasche mit Fotoapparat, Bürsten, Pinseln, Lösungsmitteln und Farbe außer Haus zu gehen.

de.wikipedia.org