allemand » portugais

Traductions de „beachtet“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

beachten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. beachten (Aufmerksamkeit schenken):

beachten
reparar em
beachten
atender a

2. beachten (berücksichtigen):

beachten
tomar em consideração
beachten
ter em conta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In jedem Fall verdienen sie es, beachtet zu werden, denn sie sind ein Beweis für die Drift der Kontinentalplatten.
de.wikipedia.org
Stelzhamer gilt als bedeutendster Vertreter oberösterreichischer Mundartdichtung des ländlich-bäuerlichen Milieus, seine hochdeutschen Schriften werden demgegenüber heute kaum beachtet.
de.wikipedia.org
Viel beachtet waren ihre Werke zur Psychoanalyse des Kindes.
de.wikipedia.org
Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.
de.wikipedia.org
Beachtet werden die Menschen auch aufgrund ihrer Phantasie, ihrer Naivität und Gerissenheit.
de.wikipedia.org
Zur Prävention müssten die Grundregeln der Hygiene beachtet werden.
de.wikipedia.org
Mögliche synergistische Effekte mit Isoniaziden sollten ebenfalls beachtet werden.
de.wikipedia.org
In den 1880er Jahren konnte er bereits vollkommene Wohnungseinrichtungen aus Buchenholz herstellen, die in Fachkreisen beachtet wurden.
de.wikipedia.org
Mehrfache und auch rechtzeitige Warnungen des Betriebsdirektors von Beust wurden nicht beachtet.
de.wikipedia.org
82) ausgefülltes Lotterielos schenkt, beachtet sie ihn und gibt ihm zum Dank einen Kuss.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires