Traductions de „behindert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

behindert ADJ

behindert (körperlich)

deficiente mf (físico)

behindert (geistig)

deficiente mf mental

behindern* VERBE trans

behindern

estorvar

behindern (Verkehr)

impedir

behindern (Verkehr)

obstruir

Expressions couramment utilisées avec behindert

geistig behindert

deficiente mental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abfluss über die Aalbeeke wurde durch Wassermühlen behindert, die dort um 1700 errichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Weitere Ansatzpunkte sind die Manipulation der extrazellulären Matrix von Tumoren, die ebenfalls ein Hindernis für die Chemotherapie sein kann indem sie die Blutzufuhr behindert.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.

de.wikipedia.org

Es regelt die Gleichstellung behinderter Menschen im Bereich der öffentlichen Verwaltungen und Dienststellen, soweit der Bund dafür zuständig ist.

de.wikipedia.org

Die Opposition ist durch vielfache Schikanen der Regierung (willkürliche Verhaftungen unter vorgeschobenen Gründen) stark in ihrer freien Meinungausübung behindert.

de.wikipedia.org

Seit 1832 durch Krankheit in der Ausübung seines Lehramtes behindert, ließ er sich 1834 emeritieren.

de.wikipedia.org

Wenigstens ein Hersteller von Holzfaserdämmplatten integriert eine mineralische Schicht mit dampfbremsender Funktion in den Aufbau der Innendämmplatten, die den Kapillartransport wenig behindert.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen wurden in ihrer natürlichen Beweglichkeit erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Erst nach einigen Tagen oder auch Wochen erscheint an der Stelle ein schwarzer Fleck, der das Sehen behindert.

de.wikipedia.org