Traductions de „bieder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bieder [ˈbi:dɐ] ADJ

bieder

conservador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin kündigt er sein tristes, biederes Leben und zieht sich in ein abgelegenes Landhaus zurück, um zu schreiben und später nur noch zu lesen.

de.wikipedia.org

Wie sonderbar nur, daß ein Unmensch so lieb und bieder, ein so kreuzbraver Junge sein konnte […]».

de.wikipedia.org

Der biedere, im Großstadtdickicht verirrte Kleinbürger durchlebt dieselben Ängste, Enttäuschungen und Tragödien wie sein Filmbruder im Land der Träume und Legenden.

de.wikipedia.org

Diese skizzieren hier eine vom hohen Alter gezeichnete und daher schon etwas senile, eher bieder-einfältige Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Gruppe klinge dabei „bieder, naiv und erschreckend antiquiert“.

de.wikipedia.org

Seine Nachbarn halten ihn für „harmlos, bieder und für niemand gefährlich“.

de.wikipedia.org

Ein zu schwacher Motor, eine offenbar zu biedere Optik sowie ein zu hoher Preis machten den Legend zum Ladenhüter.

de.wikipedia.org

Sein biederes Altherren-Outfit steht im krassen Gegensatz zu seinem jugendlichen Gesicht.

de.wikipedia.org

Dass der Film nicht zu bieder gerät, ist den Hauptdarstellern zu verdanken, vor allem den starken Frauenrollen.

de.wikipedia.org

Dieser war bekanntlich, dass das Fußvolk ganz einfach, treu und bieder da steht und den Stoß des Feindes auffängt.

de.wikipedia.org