Traductions de „bombastisch“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

bombástico (-a)

bombastisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kurier rezensierte das Musical als „bombastisch, pompös, kitschig“ und zog das Fazit: „Choreografie: gewöhnungsbedürftig − Musik: beliebig.

de.wikipedia.org

Nach wie vor beeindrucken allerdings immer wieder die bombastische Riesenkulisse und die herzigen Baumgeister.

de.wikipedia.org

Die Musik wurde von Album zu Album experimenteller; statt schlichter Riffs setzt man mittlerweile auf bombastisch-orchestrale Klanglandschaften.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem lag ihm nichts an persönlicher Bereicherung und bombastischem Gepränge.

de.wikipedia.org

Die Songs von Klirfaktor zeichnen sich durch unverzerrten, melodie-betonten Gesang, bombastische Synthie-Flächen mit tanzbaren Beats und ironische, sowohl gesellschafts- als auch medienkritische, deutschsprachige Texte aus.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von der Band als "einfach roher, wütender, dissonanter, bombastischer, instrumenteller Rock" beschrieben.

de.wikipedia.org

Viele störten sich an ihrem unnatürlichen, bombastisch-kitschigen Auftreten und kritisierten ihre Alkohol- und Morphinsucht.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihre Musik waren die bombastischen Dudelsäcke und das Schlagwerk, die um Instrumente wie Streichpsalter, Drehleier und Schalmei ergänzt wurden.

de.wikipedia.org

Das angestrebte ‚Duell‘ zwischen irischer und amerikanischer Lebensart versinke in einer bombastischen Spezialeffekt-Orgie, mit der die ohnehin lustlosen Darsteller nie Schritt halten können.

de.wikipedia.org

Über diese Grundstruktur werden neoklassische orchestrale Arrangements und Chöre gelegt, die teilweise leicht bombastisch überhöht werden.

de.wikipedia.org