Traductions de „bröckelig“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

esfarelado (-a) (muro, parede)

bröckelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.

de.wikipedia.org

Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Der Teig ist geschmeidig, schnittfest bis hart, bei lang gereiften Sorten auch bröckelig.

de.wikipedia.org

Je nach Reifegrad verändert sich die Konsistenz von bröckelig bis geleeartig und die Farbe verändert sich von zunächst weiß zu bräunlich.

de.wikipedia.org

Der Teig ist von leicht bröckeliger Konsistenz.

de.wikipedia.org

Das weiße Fleisch ist bröckelig und brüchig, es ist geruchlos und besitzt einen milden, leicht scharfen Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt montane Grasländer und Marschlande mit feuchten Sandböden, bröckeligen Böden bis hin zu festeren Tonsubstraten.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg ist eine schwierige Kraxelei, da der Hang steil und das Gestein sehr locker und bröckelig ist.

de.wikipedia.org

Der obere Fels ist weich und bröckelig.

de.wikipedia.org

Da der Putz aber bald schon bröckelig wurde, ist er durch Lochsteine ergänzt worden.

de.wikipedia.org