Traductions de „dressieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dressieren* VERBE trans

dressieren

amestrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus findet es Verwendung beim Bündeln, Dressieren und Rollen von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Er merkt aber rasch, dass der Wolf entweder dressiert oder getötet werden soll.

de.wikipedia.org

Schon früh hat der Mensch es verstanden, Geparde zu dressieren und als Jagdbegleiter nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Die Formgebung pastöser Massen mit Hilfe eines Spritzbeutels zum Endverzehr wird auch als Dressieren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort lässt er die von ihm dressierten Löwen frei und erklärt den Verbrechern, ihre einzige Chance sei es, in den leerstehenden Löwenkäfig zu flüchten.

de.wikipedia.org

Bekannte dressierte Hunde gab es natürlich schon vor Munito und ebenso in späteren Zeiten.

de.wikipedia.org

Andere Ratten wurden in einem Tunnelsystem darauf dressiert, jeweils die vierte Abzweigung nach links zu wählen, und zwar unabhängig von den Abständen zwischen den Abzweigungen.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org

Kranke wurden zur Selbstbeherrschung erzogen und in schweren Fällen dressiert.

de.wikipedia.org

Heute wird nur noch wenig dressiert, vor allem in der feinen Herrenschneiderei ist es noch gebräuchlich.

de.wikipedia.org