Traductions de „dressieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

dressieren VERBE trans

1. dressieren:

Löwen dressieren

domare leoni

2. dressieren:

Pferde dressieren

addestrare cavalli

3. dressieren:

Bären dressieren

ammaestrare orsi

Idiomes/Tournures:

jemanden dressieren pej fig

educare qn a troppa obbedienza

Expressions couramment utilisées avec dressieren

Löwen dressieren

domare leoni

Pferde dressieren

addestrare cavalli

Bären dressieren

ammaestrare orsi

jemanden dressieren pej fig

educare qn a troppa obbedienza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Formgebung pastöser Massen mit Hilfe eines Spritzbeutels zum Endverzehr wird auch als Dressieren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 32 dressierte Tiere vor die Kamera geholt.

de.wikipedia.org

Diese dressierten Vögel sollen ihnen den Weg nach Hause gezeigt haben.

de.wikipedia.org

Hosenteile wurden Naht auf Naht dressiert, die späteren Brüche durften dabei nicht eingebügelt werden, die Dressur erfolgte von links.

de.wikipedia.org

Kranke wurden zur Selbstbeherrschung erzogen und in schweren Fällen dressiert.

de.wikipedia.org

Noch am ehesten wird wohl der Fischfang in der traditionellen Art ausgeübt, teilweise mit Hilfe von dressierten Fregattvögeln.

de.wikipedia.org

Schließlich verstößt er Branwen und lässt sie in der Küche arbeiten, doch sie kann ihren Bruder durch einen dressierten Star über ihrer misslichen Lage informieren.

de.wikipedia.org

Bekannte dressierte Hunde gab es natürlich schon vor Munito und ebenso in späteren Zeiten.

de.wikipedia.org

Er merkt aber rasch, dass der Wolf entweder dressiert oder getötet werden soll.

de.wikipedia.org

Heute wird nur noch wenig dressiert, vor allem in der feinen Herrenschneiderei ist es noch gebräuchlich.

de.wikipedia.org