allemand » portugais

Traductions de „eigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

eigen [ˈaɪgən] ADJ

2. eigen (typisch):

eigen
próprio
eigen
característico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.
de.wikipedia.org
Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.
de.wikipedia.org
In ca. 12,146 h rotiert er um die eigene Achse.
de.wikipedia.org
Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.
de.wikipedia.org
Das halbe Jahr war nach eigenem Bekunden „die neben der Soldatenzeit anstrengendste körperliche Tätigkeit seines Lebens“.
de.wikipedia.org
Vorgängerkirche war eine seit 1232 belegte Pfarrkirche mit eigenem Pfarrer.
de.wikipedia.org
Die Gruppe verfügte seit 1991 über insgesamt sechs eigene Flugzeuge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eigen" dans d'autres langues

"eigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires