Traductions de „einnisten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|nisten VERBE pron

einnisten sich einnisten péj:

sich einnisten bei

instalar-se em

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So werden die Wände des runden Staubeckens nach kurzer Zeit dicht mit Quellmoosen bewachsen, zwischen denen sich zahlreiche Bachflohkrebse und Köcherfliegenlarven einnisten.

de.wikipedia.org

Ein Problem stellt die Vernichtung von Populationen dar, die sich in Museen eingenistet haben.

de.wikipedia.org

Die Trophoblasten mit endoreplizierten Zellkernen dienen im frühen Embryonalstadium der Blastozyste, damit sie sich in die Gebärmutter einnisten kann.

de.wikipedia.org

Die nächste Spur bringt sie zu einer verlassenen Mine, in der sich mehrere Trolle eingenistet haben.

de.wikipedia.org

Glochidien sind parasitische Stadien, die sich auf der Haut oder im Kiemengewebe von Fischen einnisten.

de.wikipedia.org

Die mittlere Strahlfurche ist gequetscht und bildet eine Tasche, in der sich Fäulnisbakterien einnisten können.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Unfall, bei dem ein Parasit aus seinem Behälter entkommt und sich im Körper des Wissenschaftlers einnistet.

de.wikipedia.org

Im Darm des Zwischenwirts schlüpfen die Larven aus den Eiern, können die Darmwand durchdringen und sich in unterschiedlichen Organen oder Gewebe einnisten.

de.wikipedia.org

Hinter der Bürgerlichkeit lauert der Terror, Angst hat sich eingenistet.

de.wikipedia.org

Jedoch haben sich in der Zwischenzeit drei Wesen in den Baum eingenistet.

de.wikipedia.org