Traductions de „Einöde“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Einöde <-n> SUBST f

Einöde

deserto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später verließ er das Kloster, um als Eremit in der Einöde auf einer Säule zu leben.

de.wikipedia.org

Die Klöster lagen nicht in der Einöde, sondern im bereits besiedelten Raum an Straßengründungen.

de.wikipedia.org

1925 lebten in der Einöde 14 Personen in 2 Wohngebäuden.

de.wikipedia.org

Es gab 136 Ortschaften: 2 Städte, 1 Markt, 10 Pfarrdörfer, 14 Kirchdörfer, 42 Dörfer, 19 Weiler und 27 Einöden und 21 Mühlen.

de.wikipedia.org

Der Name der Einöde bezeichnet einen gerodeten Hainbuchenwald (reuten = roden).

de.wikipedia.org

Die Einöde liegt gut einen halben Kilometer vom Stadtzentrum entfernt im Egergrund am östlichen Fuß des Burgbergs.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Einöde mit einem Wohnhaus.

de.wikipedia.org

Die Einöde bestand aus dem Strixenhof und dem Schauerhof.

de.wikipedia.org

Dieser Name wurde nach Untergang der Einöde als Waldabteilungsname beibehalten und tauchte im Zinsbuch von 1499 auf.

de.wikipedia.org

Im letzten amtlichen Ortsverzeichnis von 1987 ist die Baumgartenmühle als Einöde mit sechs Einwohnern in einem Wohngebäude verzeichnet.

de.wikipedia.org