Traductions de „Einöde“ dans le dictionnaire allemand » français

Einöde SUBST f

Einöde

étendue f déserte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im letzten amtlichen Ortsverzeichnis von 1987 ist die Baumgartenmühle als Einöde mit sechs Einwohnern in einem Wohngebäude verzeichnet.

de.wikipedia.org

Es gab 52 Ortschaften (1 Markt, 16 Pfarrdörfer, 15 Kirchdörfer, 3 Dörfer, 4 Weiler und 8 Einöden) und 33 Gemeinden (2 Marktsgemeinden und 31 Landgemeinden).

de.wikipedia.org

Die Einöde liegt am rechten Ufer der Zenn.

de.wikipedia.org

Die Umgebung des Hauses in der Einöde stellt sich als „recht lieblich“ heraus.

de.wikipedia.org

Dieser Name wurde nach Untergang der Einöde als Waldabteilungsname beibehalten und tauchte im Zinsbuch von 1499 auf.

de.wikipedia.org

Es gab 104 Ortschaften: 4 Märkte, 12 Pfarrdörfer, 22 Kirchdörfer, 7 Dörfer, 6 Weiler und 53 Einöden.

de.wikipedia.org

Es gab 4383 Einwohner, die sich auf 25 Ortschaften verteilten (1 Stadt, 1 Festung und 23 Einöden).

de.wikipedia.org

Das bayerische Urkataster zeigt Gebertshofen in den 1810er Jahren als eine Streusiedlung, bestehend aus einer Einöde und zwei Weilern mit insgesamt acht Herdstellen.

de.wikipedia.org

1925 lebten in der Einöde 14 Personen in 2 Wohngebäuden.

de.wikipedia.org

Die Einöde liegt südlich der Gemeindestraße zwischen Kostenz und Höhenberg auf gut 700 Metern Höhenlage am Nordwesthang des Schopf.

de.wikipedia.org