Traductions de „einseitig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADJ

1. einseitig POL:

einseitig (Vertrag)

unilateral

einseitig (parteiisch)

parcial

2. einseitig (Ernährung):

einseitig

deficiente

3. einseitig MÉD:

einseitig

simples

er ist einseitig gelähmt

ele está paralítico de um lado

Expressions couramment utilisées avec einseitig

er ist einseitig gelähmt

ele está paralítico de um lado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der einseitigen Absenkung des Grundwassers durch Tiefbauarbeiten Anfang der 1990er Jahre entstanden Risse im Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Es werden achselständige, oft einseitig traubige und schwach haarige, kleine Blütenstände gebildet.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen doppelseitigen und einseitigen Betonschutzwänden unterschieden.

de.wikipedia.org

Bei den Schwarzen Gedanken handelte es sich um kurze, einseitige Gags mit sehr schwarzem Humor.

de.wikipedia.org

Der Einfluss auf die Meinungsbildung der deutschsprachigen Bevölkerung war auf diesem Wege nun einseitig ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der Rangierbahnhof wurde nur einseitig ausgeführt und auf 900 Wagen pro Tag ausgelegt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einseitig verschlossene Röhren aus Ton mit ovalem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Durch diesen Schubzuwachs erhöhte sich allerdings auch die Gefahr, dass es bei einem einseitigen Triebwerksausfall schneller zum unkontrollierbaren Trudeln kommt.

de.wikipedia.org

Bei der Einseilumlaufbahn (Panoramajet) wurde eine einseitige Mittelstation eingebaut, wobei der Umlaufsinn der Seilbahn umgedreht wurde.

de.wikipedia.org

Ein durch betriebliche Übung entstandenes Recht kann nicht durch einseitigen Widerruf oder Direktionsrecht des Arbeitgebers beseitigt werden.

de.wikipedia.org