allemand » portugais

Traductions de „einzuhalten“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

ein|halten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1999 verpflichteten sich die Redakteure der Zeitung, Regeln bezüglich ihrer Arbeit einzuhalten, etwa in einem Konflikt beide Seiten zu hören und Werbekunden nicht zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Von Landwirten werden die Flächen extensiv genutzt, sie haben bestimmte Regeln zur Beweisung, Mahd und Düngung einzuhalten.
de.wikipedia.org
Eine CO 2 -Steuer dient primär dazu, bestimmte Emissionsminderungen bei Treibhausgasen zu erreichen bzw. einen bestimmten Grenzwert für den Gesamtausstoß eines Landes einzuhalten.
de.wikipedia.org
In den jeweiligen Normen ist festgelegt, welcher Sicherheitsabstand zwischen Zündtemperatur und der Gerätetemperatur einzuhalten ist.
de.wikipedia.org
Job-Stopper sind insbesondere dann kritisch, wenn der betriebliche Fertigungsprozess unter Zeitdruck steht, weil etwa feste Lieferfristen einzuhalten sind.
de.wikipedia.org
Um das Gefährdungspotential zu minimieren, waren für die Abfallgebinde nuklidspezifische Grenzwerte der Aktivitätskonzentration, insbesondere für langlebige Alphastrahler, einzuhalten.
de.wikipedia.org
Um das Kindeswohl zu schützen, hat sich das Internat verpflichtet, die Rahmenordnung zur Prävention sexuellen Missbrauchs der deutschen Bischofskonferenz einzuhalten.
de.wikipedia.org
Unabhängig davon sind zur Sicherstellung der Halte- und Überholsichtweiten und des Kraftschlusses Mindesthalbmesser einzuhalten.
de.wikipedia.org
In den Teilstrecken sind bestimmte Gangarten und Zeiten (Mindest- und Höchstzeiten) einzuhalten.
de.wikipedia.org
Nach einer hitzigen Debatte beschlossen die neuen polnischen Behörden die Bedingungen der Waffenruhe einzuhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires