Traductions de „empfohlen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

empfohlen [ɛmˈpfo:lən]

empfohlen pp von empfehlen:

Voir aussi : empfehlen

empfehlen* <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VERBE trans

empfehlen

recomendar

jdm etw empfehlen

recomendar a. c. a alguém

es empfiehlt sich

é conveniente

es empfiehlt sich

é aconselhável

empfehlen* <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VERBE trans

empfehlen

recomendar

jdm etw empfehlen

recomendar a. c. a alguém

es empfiehlt sich

é conveniente

es empfiehlt sich

é aconselhável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft sind die Heizflächen beschichtet, damit das eingelegte Sandwich nicht anhaftet, es wird jedoch empfohlen, die Heizplatten dünn mit Öl einzureiben.

de.wikipedia.org

Daher wird empfohlen, diese auslösenden Faktoren vor dem Schlafengehen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

So wird ihnen vorgeworfen, dass die Tics nur gespielt sind, oder es wird eine Teufelsaustreibung empfohlen.

de.wikipedia.org

Sprechende Namen zu verwenden kann mittels Namenskonventionen für alle Quelltextteile vorgeschrieben oder empfohlen werden, die in der Programmiersprache mit einem Bezeichner (Namen) anzusprechen sind, beispielsweise für Datenfelder und/oder Funktionen.

de.wikipedia.org

Die Sklerotherapie wird laut den aktuellen medizinischen Leitlinien als Therapie der Wahl für Besenreiser empfohlen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Daher wird die Gabe an seronegative Schwangere seit 2002 nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Ein Abbürsten der Haut bzw. der Fingernägel während der Waschung wird nur bei hartnäckigen Verschmutzungen empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.

de.wikipedia.org

Etwa 150 mg Extrakt werden als Tagesdosis empfohlen.

de.wikipedia.org