Traductions de „entwöhnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entwöhnen* VERBE trans

entwöhnen (Säugling)

desmamar

entwöhnen (Süchtige)

desintoxicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Alter von drei bis vier Monaten werden sie entwöhnt.

de.wikipedia.org

Die schnellwachsenden Kälber werden nach etwa einem Jahr entwöhnt und sind dann meist bereits 8 bis 9 Meter lang.

de.wikipedia.org

Diese werden mit rund zwei Monaten entwöhnt und sind im zweiten Lebensjahr geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Schweine sind Nestflüchter und werden meist nach einigen Wochen entwöhnt.

de.wikipedia.org

Dieses wird nach sechs bis sieben Monaten entwöhnt und mit zehn Monaten geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Mit rund neun bis zehn Monaten wird es endgültig entwöhnt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Hengstfüllen entwöhnt ist, wird es mit anderen Hengstfüllen auf die Weide gelassen.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Mutter, sondern auch andere Weibchen der Gruppe und gelegentlich auch Männchen kümmern sich um das Junge, das im zweiten Lebenshalbjahr entwöhnt wird.

de.wikipedia.org

Nach einem Monat öffnen sich ihre Augen, im gleichen Zeitraum werden sie entwöhnt.

de.wikipedia.org

Die Jungen kommen blind zur Welt, sie öffnen die Augen mit zwei bis drei Wochen und werden nach drei bis vier Wochen entwöhnt.

de.wikipedia.org