Traductions de „entziffern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entziffern* VERBE trans

entziffern

decifrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Geschichte vergessen wurde, kann sie nicht mehr entziffert werden.

de.wikipedia.org

Sie entziffert es als verschlüsseltes Fluchtlied und singt es vor.

de.wikipedia.org

Diese Schrift wurde bisher noch nicht überzeugend entziffert, weswegen eine Klassifikation der Sprache schwierig ist.

de.wikipedia.org

Die Geheimtexte sind inzwischen mithilfe moderner kryptanalytischer Methoden und Rechnertechnik entziffert worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Begriffe Natur und Kultur in ihrer Dialektik entziffert.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Jahr 2000 erneuert, obwohl sie nicht mehr sicher zu entziffern war.

de.wikipedia.org

Weitere Eintragungen sind so stark verwittert, dass sie nicht mehr entziffert werden können.

de.wikipedia.org

Zwischen den entzifferten Zahlen liegen noch weitere Ziffernfolgen, die er nicht deuten kann.

de.wikipedia.org

Auch hierbei waren entzifferte Funksprüche, insbesondere über die Angriffspläne der deutschen Luftwaffe, eine große Hilfe.

de.wikipedia.org