Traductions de „entziffern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entzịffern* [ɛnt​ˈtsɪfɐn] VERBE trans

entziffern

odcyfrowywać [perf odcyfrować]

entziffern

odszyfrowywać [perf odszyfrować]

Expressions couramment utilisées avec entziffern

etw mit [o. nach] einem Schlüssel entziffern

odszyfrowywać [perf odszyfrować] coś według klucza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bedeutung der Gegenstände in Museen ist nicht zwangsläufig vorgegeben, sie muss entziffert werden.

de.wikipedia.org

Der entzifferte Text besteht aus Einleitung, Hauptteil und Abschluss.

de.wikipedia.org

Auf dem Bogen über der Eingangstür ist ein Text aufgemalt, der jedoch nicht mehr zu entziffern ist.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis 1956 galt er von Amts wegen als tot, weil die Erkennungsmarke eines gefallenen Wehrmachtssoldaten falsch entziffert wurde.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Begriffe Natur und Kultur in ihrer Dialektik entziffert.

de.wikipedia.org

Die Inschrift ist bis auf Unklarheiten bei wenigen Buchstaben vollständig entziffert, allerdings kennt man bis heute nicht die Bedeutung der meisten Wörter.

de.wikipedia.org

Später wurde die Gravur verputzt und ein Name darauf gemalt, der heute fast vollständig verschwunden ist und nicht entziffert werden kann.

de.wikipedia.org

Glücklich setzt er sich an seinen Tisch und versucht, den Brief zu entziffern.

de.wikipedia.org

Die Geheimtexte sind inzwischen mithilfe moderner kryptanalytischer Methoden und Rechnertechnik entziffert worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org