Traductions de „entzünden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entzünden* VERBE pron

entzünden sich entzünden (Wunde):

sich entzünden

inflamar (-se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde beim Einführen in den Granatwerfer entzündet und die Granate verließ das Rohr.

de.wikipedia.org

Durch den Rückstoß beim Verlassen des Rohres wurde das Zündhütchen entzündet und die Granate war scharf.

de.wikipedia.org

Es bestand dann die Gefahr, dass Benzin austrat und sich entzündete.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist pyrophor und kann sich bei Kontakt mit der Luft selbst entzünden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Vorkammerzündkerze wird so in jedem Betriebszustand des Motors ein zündfähiges Gemisch gebildet, das vom Zündfunken entzündet werden kann.

de.wikipedia.org

Auch Kesselwagen wurden beschädigt, Treibstoff lief aus, entzündete sich und die Trümmer begannen zu brennen.

de.wikipedia.org

Letzteres kann trotz Lokalanästhesie schmerzhaft sein, weil die Lokalanästhesie im entzündeten Bereich nur eingeschränkt wirkt (saures Milieu).

de.wikipedia.org

Das verletzte Auge entzündete sich und das zweite, bis dahin unversehrte Auge erkrankte ebenfalls.

de.wikipedia.org

Nachts wurden Freudenfeuer entzündet, und der nackte Körper des Fürsten wurde mit einer Paste aus Goldstaub überzogen.

de.wikipedia.org

Ein scharfer Streit entzündete sich dagegen an der schon mit der nassauischen Regierung heftig umstrittenen Frage der Simultanschulen.

de.wikipedia.org