Traductions de „entzünden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . entzụ̈nden* VERBE trans sout

1. entzünden (anzünden):

entzünden Fackel, Streichholz, Kerze

zapalać [perf zapalić]

2. entzünden Leidenschaft:

entzünden

rozpalać [perf rozpalić ]fig

II . entzụ̈nden* VERBE pron

1. entzünden:

entzünden (in Brand geraten) (Gebäude, Gegenstand)

zapalać [perf zapalić] się

2. entzünden a. MÉD:

entzünden (krankhaft erröten) (Hals, Haut)

zaczerwienić się

entzündet

podrażniony

3. entzünden (hervorgerufen werden):

der Streit hatte sich daran entzündet, dass ...

kłótnia f wybuchła przez to, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem entzündete sich während der Vorstellung der Federhut eines Komparsen an einer Kerze.

de.wikipedia.org

Durch die Wärmekapazität der Spirale ist auch nach mehreren Sekunden noch ein Entzünden möglich.

de.wikipedia.org

Anschließend entzündet er sich vor den Augen der Umstehenden.

de.wikipedia.org

In seiner Linken hält er eine Zigarre, die nicht entzündet scheint.

de.wikipedia.org

Auch Kesselwagen wurden beschädigt, Treibstoff lief aus, entzündete sich und die Trümmer begannen zu brennen.

de.wikipedia.org

Kritik entzündete sich vor allem an den hohen Kosten des Projekts.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einem Ermüdungsriß, sodass Öl austrat und sich selbst entzündete.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es zum Entzünden des Raumes oberhalb der Schrägen kommen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist pyrophor und kann sich bei Kontakt mit der Luft selbst entzünden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Vorkammerzündkerze wird so in jedem Betriebszustand des Motors ein zündfähiges Gemisch gebildet, das vom Zündfunken entzündet werden kann.

de.wikipedia.org