Traductions de „erden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erden VERBE trans ELEC

erden

ligar à terra

Erde [ˈe:ɐdə] SUBST f kein plur

1. Erde (Welt):

Erde

Terra f

auf Erden

na Terra

2. Erde (Boden):

Erde

terra f

Erde

solo m

zu ebener Erde

no rés-do-chão

unter der Erde

debaixo da terra

3. Erde ELEC:

Erde

ligação f à terra

Expressions couramment utilisées avec erden

auf Erden

na Terra

das Paradies auf Erden

o paraíso na Terra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das silbergraue Metall der seltenen Erden ist sehr weich, gut dehnbar und schmiedbar.

de.wikipedia.org

Manche Autoren verkündeten das Ende des gewohnten körperlichen Daseins und versprachen einen „Himmel auf Erden“.

de.wikipedia.org

Als Haupteinteilung gab es vier Klassen: Erden, Steine, Mineralien und Konkretionen.

de.wikipedia.org

Ab 1880 befasste er sich mit Spektroskopie und verwendete diese zur Trennung seltener Erden, wofür er ein Verfahren mit rauchender Salpetersäure entwickelte.

de.wikipedia.org

Die untersuchten Erden wurden mit Kohlepulver und Leinöl vermischt und in einem Tiegel erhitzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Sternpunkt über eine Schalteinrichtung für eine kurze Zeitspanne geerdet.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es möglich, mehrere Erden mit nur einer Erdungsstange einzubauen.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll er hier auf Erden die Macht des Geistes über die Materie beweisen.

de.wikipedia.org

Überdies unterscheiden sich Karbonatite von sedimentären Calcitgesteinen allein durch ihre deutlichen Anreicherungen von Strontium, Barium und Seltenen Erden im Calcit.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde der Mast auf etwa 70 m zurückgebaut und der Fußpunkt geerdet.

de.wikipedia.org