allemand » portugais

Traductions de „erinnert“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . erinnern* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . erinnern* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wenn sich der Hase vom Betrachter entfernt, entsteht so der Eindruck eines ständigen Aufleuchtens, was an eine Lampe erinnert.
de.wikipedia.org
Sie leben einen großen Teil des Jahres in Sprüngen und zeigen vor allem im Winterhalbjahr ein Verhalten, das an die typischen Herdentiere der Steppenzone erinnert.
de.wikipedia.org
In seinen Bildern – dem Landsknecht, dem Mädchen, dem Tod als Tänzer und Reiter – erinnert er an die mittelalterlichen Totentänze.
de.wikipedia.org
In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.
de.wikipedia.org
Der intensive Geschmack erinnert an Kresse und Walnüsse.
de.wikipedia.org
In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Die musikalische Form ist weitgehend frei, erinnert aber an ein Rondo, und kann als Fantasie bezeichnet werden, mitunter sogar als Potpourri.
de.wikipedia.org
Durch die düstere Atmosphäre und verschachtelte Erzählweise erinnert er teilweise an einen Film noir.
de.wikipedia.org
Das Bonanzarad erinnert auf den ersten Blick an einen etwas zu kurz geratenen Chopper.
de.wikipedia.org
Benannt ist die Landspitze nach der Geräuschkulisse, die von der hier befindlichen Pinguinkolonie ausgeht und an ein Palaver erinnert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires