Traductions de „flexible“ dans le dictionnaire allemand » portugais

flexibel [flɛˈksi:bəl] ADJ

flexibel

flexível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deswegen haben sie eine sehr flexible Wortfolge im Satz.

de.wikipedia.org

Weil diese Therapie ein praxisfernes, schematisches Ernährungsverhalten voraussetzt, ist keine flexible Gestaltung der täglichen Mahlzeiten möglich.

de.wikipedia.org

Eine Zugentlastung ist eine mechanische Schutzvorrichtung für flexible elektrische Leitungen und Schläuche.

de.wikipedia.org

Die Methode biete eine flexible Rahmenstruktur zur Analyse von kurzfristigen und langfristigen Effekten in wirtschaftsbezogenen Zeitreihenanalysen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellt flexible Verpackungen in Form von dünnen und flexiblen Kunststofffolien, Aluminiumfolien und Papier her.

de.wikipedia.org

Damit können flexible Litzenleitungen ohne Aderendhülse direkt geklemmt werden, ohne dass die Schraube bei dem Klemmvorgang die Einzeldrähte beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Briten wollten flexible Wechselkurse, die Amerikaner hingegen feste Wechselkurse.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichen Erzeugnissen gehören Papierwaren (37,9 %), Wellpappe sowie Wellpappeverpackungen (24,5 %), Faltschachteln und Vollpappekartonagen (16,2 %), Hygienepapierwaren (10,0 %), Büro- und Organisationsmittel (5,2 %) sowie flexible und andere Verpackungen (6,2 %).

de.wikipedia.org

In einer „Vakuumverpackung“ herrscht meist nur ein geringer Unterdruck, maximal ein Grobvakuum; die flexible Kunststofffolie wird hierbei vom Inhalt gegen den Umgebungs-Luftdruck gestützt.

de.wikipedia.org

Eine Bestuhlung aus jüngerer Zeit ersetzt die ursprüngliche Kirchenbänke und erlaubt eine flexible Nutzung des Kirchenraums.

de.wikipedia.org