Traductions de „freiheitskämpfer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Freiheitskampf <-(e)s, -kämpfe> SUBST m

Freiheitskampf

luta f da independência

Freiheitsstrafe <-n> SUBST f JUR

Freiheitsstrafe

pena f de prisão

freiheitlich ADJ

freiheitlich

liberal

Stierkämpfer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Stierkämpfer(in)

toureiro(-a) m (f)

Freizeitsport <-(e)s> SUBST m kein plur

Freizeitsport

desporto m recreativo

Freizeitsport

esporte m recreativo Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vater schrieb nationale Freiheitslieder und Bhajans, die ihn um die Jahrhundertwende zum Idol der jungen Freiheitskämpfer von Bengalen machten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1823 bis 1825 unterstützte er die griechischen Freiheitskämpfer in ihrem Kampf gegen die Fremdherrschaft der Osmanen und für eine unabhängige griechische Republik.

de.wikipedia.org

Zu Gewaltakten von Räuberbanden und Regierungstruppen kamen ab 1906 Befreiungskämpfe albanischer Freiheitskämpfer.

de.wikipedia.org

Die Schlussszene zeigt die feierliche Grablegung des tollkühnen Freiheitskämpfers.

de.wikipedia.org

Es gab unter den Freiheitskämpfern etliche Phanarioten, die im Kampf für die Ideale eines unabhängigen demokratischen Nationalstaats eine tragende Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

Von den italienischen Republikanern (Freiheitskämpfer) wurde er 1848 getragen.

de.wikipedia.org

Die Verstorbene steht für alle leidvoll zu Tode gekommenen Freiheitskämpfer.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Aufgaben machten diese Sondereinheit der Polizei zum verhassten Ziel von Freiheitskämpfern und Terroristen.

de.wikipedia.org

Prognosen gaben dem Bund der estnischen Freiheitskämpfer gute Chancen, bei beiden Wahlen die Mehrheit zu erringen.

de.wikipedia.org

Da sich griechische Freiheitskämpfer im Kloster zurückgezogen haben sollen, wurde es zunächst bombardiert und später gesprengt.

de.wikipedia.org