Traductions de „gelenkig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gelenkig ADJ (Person)

gelenkig

flexível

gelenkig

ágil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sind mit Kuppelstangen gelenkig verbunden, so dass enge Kurven und starke Änderungen des Neigungswinkels bewältigt werden können.

de.wikipedia.org

Beim Stützausbau wird weiter unterschieden in starren, gelenkigen, nachgiebigen und gelenkig-nachgiebigen Ausbau.

de.wikipedia.org

Die Verbindung mit dem Überbau kann je nach den konstruktiven Erfordernissen biegesteif, gelenkig oder verschieblich sein.

de.wikipedia.org

Durch die gelenkige Ausführung des Fahrwerks hätten trotzdem gute Laufeigenschaften in den engen Radien der Strecke erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Der Träger ist gelenkig montiert mit Bewegungsfugen an seinen Enden.

de.wikipedia.org

Die Köpfe der Pfeiler sind gelenkig mit einer sehr steifen Stahlbetonplattform verbunden.

de.wikipedia.org

Sie ist mit gelenkigen Trichomen behaart, die 1,5 bis 2 mm lang werden und zum Teil drüsige, rötlich-braune Köpfchen besitzen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Autapomorphie (charakterisierendes Merkmal) der Kiefermäuler ist die Festigung der Mundränder durch gelenkig miteinander verbundene Knorpel- oder Knochenspangen.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind rhombisch, meist gelenkig miteinander verbunden und ohne Dentinschicht.

de.wikipedia.org

Der Griffel ist einfach und oftmals oberhalb der Basis gelenkig.

de.wikipedia.org