Traductions de „genehmigungspflichtig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verschreibungspflichtig ADJ

verschreibungspflichtig

que só se vende mediante receita médica

gebührenpflichtig ADJ

gebührenpflichtig

sujeito a taxa

zuschlagspflichtig ADJ

zuschlagspflichtig

sujeito a sobretaxa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch in wenigen Bio-Betrieben wird die Enthornung praktiziert, die routinemäßige Anwendung ist jedoch untersagt, Einzelfälle sind genehmigungspflichtig.

de.wikipedia.org

Dieser berechtigte zur einmaligen Ausreise aus dem Zarenreich; die Ausreise war genehmigungspflichtig.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig.

de.wikipedia.org

Zugleich liegt eine günstige Berichterstattung im Sinne des Journalisten, damit er weiterhin in der genehmigungspflichtigen Position des eingebetteten Journalisten arbeiten darf.

de.wikipedia.org

Der Verwaltung oblag hauptsächlich die Führung der neu eingeführten Zivilstandsregister sowie die Aufstellung des genehmigungspflichtigen Haushaltsplans.

de.wikipedia.org

Um diesen Zustand zu erhalten ist u. a. das Befahren des Gewässers mit motorgetriebenen Fahrzeugen genehmigungspflichtig.

de.wikipedia.org

Dass freiheitsentziehende Maßnahmen im häuslichen Bereich nicht genehmigungspflichtig sind (Abs.

de.wikipedia.org

Dadurch sind Abbruch, Nutzungsänderung und Errichtung baulicher Anlagen genehmigungspflichtig.

de.wikipedia.org

Formell illegal ist eine genehmigungspflichtige Anlage, die ohne Genehmigung errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig gemäß § 13 DschG.

de.wikipedia.org