Traductions de „gerungen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gerungen [gəˈrʊŋən]

gerungen pp von ringen:

Voir aussi : ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Verhältnisse treten überall in der Gesellschaft auf, wobei an jedem Ort um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org

Es wird von gleichwertigen Partnern um einen für beide Seiten positiven Interessenausgleich gerungen.

de.wikipedia.org

Um diesen Plan wurde fünf Jahre gerungen; am Ende entschied sich die Stadt gegen einen Erwerb.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde in den Sitzungen der Regierungskonferenz meist stundenlang um Konsensformulierungen gerungen.

de.wikipedia.org

Es wird, zusammen mit der deutschen Schwesterstiftung, um ein Nutzungskonzept gerungen, um großzügig Fördermittel zu erhalten.

de.wikipedia.org

Um die künftige Verfassung wurde noch über ein Jahr gerungen.

de.wikipedia.org

Um die Gestaltung des Krematoriums wurde ebenfalls lange gerungen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 hatten Mitarbeiter der Wisag einen Fahrgast, der die Dienstausweise der Kontrolleure verlangte, in unverhältnismäßiger Weise zu Boden gerungen.

de.wikipedia.org

Von 1947 bis 1965 wurde um die Nutzung des Gebäudes gerungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu 1958 wurde nicht im griechisch-römischen, sondern im freien Stil gerungen.

de.wikipedia.org