Traductions de „gerungen“ dans le dictionnaire allemand » russe

gerungen [gəˈrʊŋən] part pas comp von

gerungen → ringen

Voir aussi : ringen

ringen [ˈrɪŋən] VERBE intr rang, gerungen

ringen

боро́ться imperf с

nach Luft ringen

глота́ть во́здух

mit dem Tod ringen

боро́ться со сме́ртью

ringen [ˈrɪŋən] VERBE intr rang, gerungen

ringen

боро́ться imperf с

nach Luft ringen

глота́ть во́здух

mit dem Tod ringen

боро́ться со сме́ртью

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diesen Plan wurde fünf Jahre gerungen; am Ende entschied sich die Stadt gegen einen Erwerb.

de.wikipedia.org

Um die künftige Verfassung wurde noch über ein Jahr gerungen.

de.wikipedia.org

Analysiert werden dabei Diskurse, Räume und Strukturen, in denen um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org

Nachdem die Tiere ein wenig gerungen haben, setzen sie sich zu Boden und verharren dort für zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 hatten Mitarbeiter der Wisag einen Fahrgast, der die Dienstausweise der Kontrolleure verlangte, in unverhältnismäßiger Weise zu Boden gerungen.

de.wikipedia.org

Gemäß den geänderten Regeln wird international und in Turnierkämpfen in drei Kampfrunden gerungen; In Mannschaftskämpfen wird zwei mal drei Minuten mit 30 Sekunden Pause gerungen.

de.wikipedia.org

Es wird, zusammen mit der deutschen Schwesterstiftung, um ein Nutzungskonzept gerungen, um großzügig Fördermittel zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dieser habe mit dem Feind wie ein Held gerungen und könne nun im Himmel frohlocken.

de.wikipedia.org

Dabei wird regelmäßig um Inklusion und Exklusion gerungen, also um die Frage, wer zum Volk im jeweils definierten Sinne gehört und wer nicht.

de.wikipedia.org

Um den Bau der erwähnten Seilbahn wird heftig gerungen.

de.wikipedia.org