Traductions de „geruhsam“ dans le dictionnaire allemand » russe

geruhsam [gəˈru:za:m] ADJ

geruhsam

неторопли́вый

geruhsam

споко́йный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das geruhsame Erzähltempo der Kinofassung wurde von einigen Kritikern geschätzt, von anderen beanstandet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bahn für die damaligen Verhältnisse eine schnelle Verbindung darstellte, ging es meist etwas geruhsamer zu.

de.wikipedia.org

Zur eher geruhsamen Tourismusindustrie gesellt sich in jüngster Zeit eine Teilhabe am Solarboom.

de.wikipedia.org

Dadurch sank der Unterhaltungswert gegenüber der „italienischen“ Disputation, andererseits konnte das Publikum bei dem geruhsamen Tempo der Argumentation genauer folgen.

de.wikipedia.org

Schließlich aber stimmt er zu, dass er das Schiff mit Aussicht auf einen geruhsamen Lebensabend verlässt.

de.wikipedia.org

Die Passagiere werden an Land gebracht und sorgen einige Stunden für eine Belebung des ansonsten geruhsamen Insellebens.

de.wikipedia.org

Hier kann man am Grill und am Lagerfeuer geruhsam den Tag ausklingen lassen.

de.wikipedia.org

Die Menschen schilderte er in ihrem geruhsamen Leben bei alltäglichen Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Die geruhsame Zeit am Hofe findet ihr jähes Ende, als die französische Revolutionsarmee naht.

de.wikipedia.org

An einem geruhsamen Nachmittag haben die Angestellten frei.

de.wikipedia.org