Traductions de „Gerücht“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gerücht <-(e)s, -e> [gəˈrʏçt] SUBST nt

Gerücht

слух m

es kursiert das Gerücht, dass ...

хо́дят слу́хи, что ...

ein Gerücht in die Welt setzen

пусти́ть слух

wachen [ˈvaxən] VERBE intr

1. wachen sout (wach sein):

wachen

бо́дрствовать imperf

bei jdm wachen

дежу́рить у кого́-ли́бо

2. wachen (auf etw aufpassen):

wachen

следи́ть imperf за

wachen

забо́титься imperf

Expressions couramment utilisées avec Gerücht

es kursiert das Gerücht, dass ...

хо́дят слу́хи, что ...

ein Gerücht in die Welt setzen

пусти́ть слух

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selber bestätigte dieses Gerücht jedoch nie, sondern berichtete lediglich davon, wie er die Kopfgeldjägerin geschubst habe und diese womöglich durch den Sturz gestorben sei.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Einem der Gerüchte zufolge soll sein Vater der ortsansässige Großgrundbesitzer gewesen sein.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 2010 gingen Gerüchte umher, dass sich die Band getrennt habe.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kamen Gerüchte auf, die Juden machten mit den Patriziern gemeinsame Sache.

de.wikipedia.org

Aus den unzähligen Vernehmungsprotokollen geht hervor, dass sie von Jugend auf dem bösen Gerücht der Hexerei unterlag und zu Hause viel Teufelswesen betreibe.

de.wikipedia.org

Plötzlich macht das Gerücht die Runde, Saldorf habe den König verraten.

de.wikipedia.org

Einem Gerücht zufolge soll sich der Erbauer des Turmes erhängt haben, da er sich für den etwas schief geratenen Turm geschämt habe.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit darauf wurde das Gerücht verbreitet, er sei erschlagen worden; eine ihm nachgesandte Expedition überzeugte sich indes bald von der Haltlosigkeit dieses Gerüchts.

de.wikipedia.org

Sie streuen das Gerücht aus, es habe sich um eine Scheinehe gehandelt, mit der sie bestimmte Erbschaftsauflagen hatten erfüllen müssen.

de.wikipedia.org