Traductions de „girokasse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sparkasse <-n> SUBST f

Sparkasse

caixa f económica

Sparkasse

Caixa f Geral de Depósitos

Grimasse <-n> [griˈmasə] SUBST f

Grimasse

careta f

Grimassen schneiden

fazer caretas

Terrasse <-n> [tɛˈrasə] SUBST f a AGR

Terrasse

terraço m

Frikassee <-s, -s> SUBST nt

Frikassee

fricassé m

Vorauskasse SUBST f kein plur

Vorauskasse

pré-pagamento m

Videokassette <-n> SUBST f

Videokassette

cassete f de vídeo

Videokassette

videocassete m

Abendkasse <-n> SUBST f

Abendkasse

bilheteira f

Abendkasse

bilheteria f Brés

Güteklasse <-n> SUBST f

Güteklasse

nível m de qualidade

Biomasse SUBST

Entrée d'utilisateur

Biomasse f

biomassa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Girokasse jedoch Bilanz zog und die Gemeinde als Bürge für die Millionenforderungen einstehen musste, beschloss der Gemeinderat, die Ausfallbürgschaft zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Als weitere Nutzungen folgten später, die zusätzlich im Haus untergebracht wurden, die Verbandssparkasse, die Girokasse, das Einwohnermelde- und das Wohnungsamt.

de.wikipedia.org

Gegen den Verwaltungsrat der Girokasse wurde ein Misstrauensantrag gestellt und die Leitung der Girokasse wurde abgesetzt.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben versuchte die Girokasse dem entgegenzusteuern: „Die Spareinlagen sind in keiner Weise gefährdet.

de.wikipedia.org