Traductions de „golden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

golden [ˈgɔldən] ADJ

1. golden (aus Gold):

golden

de ouro

2. golden (goldfarben):

golden

dourado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oben eine rote Kirche mit goldenen Fenstern und Türen, unten zwei gekreuzte grüne Ähren.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

In den Kreuzwinkeln befindet sich ein goldener Doppelring mit je zwei goldenen Kugeln, die durch einen Strahlenspitze getrennt sind.

de.wikipedia.org

Die goldenen bis kastanienbraunen Teliosporen sind einzellig, variabel und unregelmäßig geformt und 22–28 × 16–23 µm groß.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Dafür sorgen die noch vorhandenen Leichtmetall-Fensterrahmen mit schwarz-goldener Eloxierung, was zur Bauentstehung in den 1950ern als edel galt.

de.wikipedia.org

Auf allen Schabracken und Schabrunken befand sich neben einer goldenen Krone der gestickte Stern des Löwenordens.

de.wikipedia.org

Die tief goldenen bis haselnussbraunen Teliosporen des Pilzes sind zweizellig, in der Regel ellipsoid bis breit eiförmig und 30–40 × 21–24 µm groß.

de.wikipedia.org

Amtliche Blasonierung des Gemeindewappens: In goldenem Schild eine rote Zinnenmauer, belegt mit einer goldenen Lilie.

de.wikipedia.org

Von einem goldenen Strahlenkranz umgeben ist die realistische Darstellung des Gekreuzigten.

de.wikipedia.org