Traductions de „hahmottaa“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lametta <-s> SUBST nt kein plur

Lametta

fios m plur prateados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute wird der Weihnachtsbaum meist mit bunten Glaselementen (vor allem Christbaumkugeln), Nikolausfiguren, Lametta, Strohsternen, kleinen Holzfiguren sowie Süßigkeiten geschmückt.

de.wikipedia.org

Auch wurden viele Tonnen Stanniol-Lametta jährlich abgepackt und Metall-Topfreiniger hergestellt.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage befreite er nun seine Gemälde von dem erzählenden Lametta, um zu einer reineren Malerei zu kommen.

de.wikipedia.org

Dieses startete im April 1974 und zeigte fünf Programme in acht Jahren (Talk täglich, Lametta & Co., Wie abgerissen, Keine Fragen mehr, Ende der Spielzeit).

de.wikipedia.org

Der meist vererbte Christbaumschmuck mit Engeln, glitzernden Kugeln, Lametta, Engelshaar und Christbaumspitzen wurde nun als altmodischer Kitsch bezeichnet.

de.wikipedia.org

Regelmäßig gibt es auf einem Weihnachtsmarkt Verkaufsstände für Weihnachtsartikel oder Schmuck für den Christbaum, wie Glaskugeln, Adventssterne, Lametta, oder kunsthandwerkliche Weihnachtsartikel, wie Krippen, erzgebirgische Schwibbögen oder Räucherfiguren.

de.wikipedia.org

Dieser Brauch hielt sich bis ins 20. Jahrhundert, wurde aber allmählich durch den neu eingeführten Glasschmuck und das industriell gefertigte Lametta weitgehend verdrängt.

de.wikipedia.org

Farbig eloxiert ist es Bestandteil vieler Dekorationsmaterialien wie Flitter, Geschenkbänder und Lametta.

de.wikipedia.org

Im März 2017 erschien F Mag, ein mit dem Slogan „Politik, Sex & Lametta“ beschriebenes Print-Magazin für eine unkonventionelle, junge und überwiegend weibliche Zielgruppe.

de.wikipedia.org

So müsse die zwar problemfreie Bedienung über ein Interieur hinwegtrösten, in dessen Plastikholz-Leisten die Rasterpunkte sichtbar seien und die funkelnden Plastik-Applikationen würden etwas zu deutlich an Lametta erinnern.

de.wikipedia.org