Traductions de „heimtückisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

heimtückisch ADJ

heimtückisch

pérfido

heimtückisch

traiçoeiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da verrät ihr Toante einen heimtückischen Plan: Er hat den Hochzeitsbecher vergiftet, um bei der Zeremonie sowohl Tomiri als auch den hochmütigen Merodate zu ermorden.

de.wikipedia.org

Die (heimtückischen) Musketen soll er tatsächlich kopfüber malen, um sich nicht in die Nähe des Geheimnisverrats zu begeben.

de.wikipedia.org

Sie betrieben den Hof gemeinsam und hatten acht Kinder, von denen eines 1994 an einer heimtückischen Krankheit starb.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Verfolgung des Illuminatenordens wurde diesem unterstellt, heimtückisch mit dem Gift gemordet zu haben.

de.wikipedia.org

Diese Art der Verlegung ist besonders heimtückisch und erschwert die Beräumung der Minen.

de.wikipedia.org

Die Allegorie von der heimtückischen Ehefrau deute an, was ihn hinderte.

de.wikipedia.org

Der so Geehrte beabsichtigte später, den Kaiser heimtückisch zu ermorden.

de.wikipedia.org

Das sind mitunter die heimtückischsten Irrtümer der Geschichtswissenschaft.

de.wikipedia.org

Da man das Stilett als heimtückisch einschätzte, wurde es von vielen städtischen Behörden verboten.

de.wikipedia.org

Da Radamisto jedoch rechtzeitig erwacht, bietet er ihm heimtückisch seine Freundschaft an, um auf eine bessere Gelegenheit zu warten.

de.wikipedia.org