Traductions de „heiser“ dans le dictionnaire allemand » portugais

heiser [ˈhaɪzɐ] ADJ

heiser

rouco

heiser werden

enrouquecer

Expressions couramment utilisées avec heiser

heiser werden

enrouquecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier war er Gitarrist, Songschreiber und Sänger und gab mit seiner rauen und heiseren Stimme den Liedern seine Prägung.

de.wikipedia.org

Auffällig ist zudem ihre heisere, manchmal sich wie im Stimmbruch anhörende, fast kindliche Stimme.

de.wikipedia.org

Ihre klare Stimme ist ein wenig heiser, aber gleichzeitig klar.

de.wikipedia.org

Nach einer Nacht auf der Parkbank ist er heiser und wird bei einem Vorsprechen und -singen daher nicht engagiert.

de.wikipedia.org

Die Stimme erscheint heiser, obwohl keine Infektion des Kehlkopfes vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Der Hauptruf ist ein tiefes, oft heiseres und manchmal laut schallendes kau oder krau.

de.wikipedia.org

Weibchen geben bei der Beuteübernahme ein heiseres und leises psie... von sich.

de.wikipedia.org

Auch die Bekassine ist gelegentlich zu sehen; ein heimlicher, sich drückender Sumpfvogel mit heiserem, rätschendem Ruf.

de.wikipedia.org

Das Growling sei mit einem heiseren Kreischen unterlegt und es würde auch gelegentlich klarer Gesang eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass seine heisere und raue Stimme der Szene sogar dienlich war.

de.wikipedia.org