Traductions de „heldigvis“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Helligkeit SUBST f kein plur

1. Helligkeit (Helle):

Helligkeit

claridade f

2. Helligkeit PHOTO:

Helligkeit

luminosidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Transparenzwert fließt in die Berechnung der Helligkeit ein.

de.wikipedia.org

Zudem liegt eine Pulsationsveränderlichkeit vor, was mit einer Schwankung der scheinbaren Helligkeit zwischen 6,90 und 13,80 mag.

de.wikipedia.org

In modernen Anlagen sind auch Steuergeräte, die die Spannung und damit die Helligkeit regeln, in den Lampenkörpern integriert und ermöglichen so eine große Energieeinsparung.

de.wikipedia.org

Seine Helligkeit variiert in etwa 120 Tagen zwischen 5,0 und 5,6 m.

de.wikipedia.org

Durch fortwährende Beobachtung der Helligkeit eines Sterns lassen sich diese Veränderungen nachweisen.

de.wikipedia.org

Sie haben jeweils 0,5° Durchmesser und die Helligkeit ist von fünfter bzw. sechster Größe.

de.wikipedia.org

Der Chorraum wird wegen des direkten Anbaus an das Kloster nur von einer Seite belichtet, so ist seine Helligkeit begrenzt.

de.wikipedia.org

Die fotografische Helligkeit der Sonne (im sichtbaren Licht) beträgt, die bolometrische Helligkeit dagegen.

de.wikipedia.org

Er hat eine scheinbare Helligkeit von 9,2 mag und einen Winkeldurchmesser von 5 Bogenminuten.

de.wikipedia.org

Je nach Hersteller liegen die Einsparmöglichkeiten bei bis zu ca. 50 Prozent der Stromkosten, gleichzeitig sinkt auch der Lichtstrom (= Helligkeit) in ähnlichem Maß.

de.wikipedia.org