Traductions de „herausreißen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

heraus|reißen VERBE trans

herausreißen irr:

herausreißen

arrancar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Weiher jährlich abgelassen und immer wieder ausgebaggert werden, sind im Laufe der Jahrzehnte viele damals angetroffene hölzerne Befunde herausgerissen und zerstört worden.

de.wikipedia.org

Die Kammer selbst ist von Grabräubern stark beschädigt worden, die mehrere Lagen der Bodensteine herausrissen.

de.wikipedia.org

Alte Zimmerungen mussten herausgerissen und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Kunst sollte aus ihren musealen Zusammenhängen herausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Sechs Monate im Gefängnis hätten ihn aus dem Arbeitsrhythmus herausgerissen.

de.wikipedia.org

Um ein Übergreifen der Flammen zu verhindern, mussten Orgel, Kanzel, Bestände, Taufbecken und Altar herausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Er ließ alle eisernen Fenstergitter, die Eisentüren und Balken herausreißen und das hohe Dach und die Stiegen für den Kirchenbau abbrechen.

de.wikipedia.org

So wurde der angebaute Sanitärtrakt wieder abgerissen und Zwischenwände wurden herausgerissen.

de.wikipedia.org

Die zahlenmäßigen Angaben über das Massaker sind nicht eindeutig, manche Quellen sprechen von 7.000 männlichen Einwohnern, denen die Augen herausgerissen wurden.

de.wikipedia.org

Die Schlüpflinge ernähren sich zunächst zwei Monate lang von der Haut ihrer Mutter, indem sie mit ihren Kiefern Hautteile herausreißen.

de.wikipedia.org