allemand » suédois

Traductions de „herausreißen“ dans le dictionnaire allemand » suédois (Aller à suédois » allemand)

herausreißen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
herausreißen
riva ut, rycka ut
herausreißen fig
befria, hjälpa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Konsolen, die an den Ecken mit Vogelköpfen verziert waren, wurden herausgerissen und gestohlen.
de.wikipedia.org
Die Figuren bieten sich dar, als seien sie aus einer unbestimmbar großen Masse für einen Moment herausgerissen, um dann wieder im Großstadtgewühl unterzugehen.
de.wikipedia.org
Sechs Monate im Gefängnis hätten ihn aus dem Arbeitsrhythmus herausgerissen.
de.wikipedia.org
Da die Weiher jährlich abgelassen und immer wieder ausgebaggert werden, sind im Laufe der Jahrzehnte viele damals angetroffene hölzerne Befunde herausgerissen und zerstört worden.
de.wikipedia.org
Wenig später waren alle Fenster herausgerissen und keine Tür mehr in den Angeln.
de.wikipedia.org
Die Bilder wurden aus der Kirche herausgerissen, und vermutlich wurde in den Jahren von 1528 bis 1531 nach reformierter Liturgie Gottesdienst gefeiert.
de.wikipedia.org
Die Kammer selbst ist von Grabräubern stark beschädigt worden, die mehrere Lagen der Bodensteine herausrissen.
de.wikipedia.org
Die Kunst sollte aus ihren musealen Zusammenhängen herausgerissen werden.
de.wikipedia.org
Vier Seiten wurden aus dem Programm herausgerissen, bevor diese am nächsten Tag wieder an die Konferenzteilnehmer ausgeteilt wurden.
de.wikipedia.org
Der Rasen war verdorrt, außerdem waren Sitze und Fernseher herausgerissen und gestohlen worden.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "herausreißen" dans d'autres langues

"herausreißen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires