Traductions de „herbei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

herbei [hɛɐˈbaɪ] ADV

herbei

(para) cá

herbei

(para) aqui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ruft den Kapitän herbei, der sofort Anweisungen für ein Ausweichmanöver gibt.

de.wikipedia.org

Anschließend schleppten sie Stroh und Brennmaterial herbei und entzündeten es in der Kirche.

de.wikipedia.org

Durch undulierende Bewegungen strudeln sie sauerstoffreiches Wasser und organisches Material herbei.

de.wikipedia.org

Man sagte den Zauberbüchern nach, dass sich in ihnen Dämonen befänden und das bloße Öffnen des Buchdeckels riefe sie herbei.

de.wikipedia.org

Sie führt nicht wie im Straßenverkehr die höchstmögliche Verzögerung herbei, dies ist bei einer Schnellbremsung der Fall.

de.wikipedia.org

Die Soldaten bringen nun die gefangenen Frauen herbei.

de.wikipedia.org

Sie bringt außerdem etwa die Hälfte der Nahrung der Jungvögel herbei.

de.wikipedia.org

Die Leute strömen herbei, um seine Musik zu hören, was der Gegenreformation möglicherweise mehr in die Hände spielt als alles andere sonst.

de.wikipedia.org

Während der Stakkato-Alarmruf zur sofortigen Flucht anderer Hudsonelstern dient, rufen die Vögel mit dem langsameren Alarmruf Artgenossen als Verstärkung herbei.

de.wikipedia.org

Er warb eine italienische Sängergesellschaft an und führte dadurch die erste glänzende Periode der Braunschweiger Oper herbei.

de.wikipedia.org