Traductions de „in Frage“ dans le dictionnaire allemand » portugais

infrage, in Frage

infrage stehen

estar em causa

etw infrage stellen

pôr a. c. em causa

Expressions couramment utilisées avec in Frage

etw in Frage stellen

pôr a. c. em questão

das kommt nicht in Frage!

isso está fora de questão!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch war die Fähigkeit zur schnellen Reaktion in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Für diesen kam unter diesen Bedingungen eine Weiterführung der Werft nicht in Frage.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Bis 2012 wurde über längere Zeit der Standort des Gymnasiums in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Durch die Herausarbeitung der räumlichen und zeitlichen Begrenzung von Wissen werden hegemoniale Strukturen in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Für den Hauswärmebedarf kommt zudem die unterirdische Wärmespeicherung im Gestein in Frage.

de.wikipedia.org

Schwierigkeiten bei der Umsetzung seiner Theorie, könnten diese nicht in Frage stellen.

de.wikipedia.org

Diese Annahme ist nach einer erneuten Auswertung der Quellen zuletzt in Frage gestellt worden.

de.wikipedia.org

Die Stiftung hat ein Vetorecht gegen alle Unternehmensentscheidungen, die den Hauptzweck der Firma in Frage stellen würden.

de.wikipedia.org

Als nachfragende Wirtschaftssubjekte kommen Unternehmen, Privathaushalte sowie der Staat mit seinen Untergliederungen in Frage.

de.wikipedia.org