Traductions de „inflationsausgleich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Inflationsrate <-n> SUBST f ÉCON

Inflationsrate

taxa f de inflação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Inflationsausgleich ist im Vertrag nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Weil durch Freigeld zugleich Inflation und Deflation weitgehend überwunden werden könnten, würde automatisch auch der Inflationsausgleich im Zins wegfallen.

de.wikipedia.org

Als Inflationsausgleich wird ein Vorgang bezeichnet der den durch Inflation verursachten Wertverlust ausgleicht.

de.wikipedia.org

Ein Inflationsausgleich findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Die fiskalisch problematische Solderhöhung wird auch unter dem Gesichtspunkt eines möglicherweise erforderlichen Inflationsausgleichs und der dringenden Notwendigkeit, neue Rekruten anzuwerben, gesehen.

de.wikipedia.org

Vorher war der Haushalt bei rund 2 Milliarden gedeckt und es hatte seit Jahrzehnten kein Inflationsausgleich stattgefunden.

de.wikipedia.org

Langfristig, also bei Betrachtungszeiträumen von mehr als 30 Jahren, sollte der knapper werdende Boden dazu führen, dass dessen Wertzuwachs zu einem Inflationsausgleich führt.

de.wikipedia.org

Es ist vereinbart, dass die Höhe der Beträge jährlich entsprechend der allgemeinen Preisentwicklung angepasst wird (Inflationsausgleich).

de.wikipedia.org

Vielfach wird dazu ausgeführt, eine solche automatische Anpassung benötige keine „Gegenfinanzierung“, weil es hierbei lediglich darum gehe, über den reinen Inflationsausgleich hinaus keine weiteren Steuereinnahmen zu generieren.

de.wikipedia.org

Auch erfolge der Inflationsausgleich bei dem gesetzlich vorgesehenen Verfahren zu spät.

de.wikipedia.org