Traductions de „infizieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . infizieren* VERBE trans

infizieren MÉD

infecionar

infizieren MÉD mit

infetar com

infizieren INFOR

infetar

II . infizieren* VERBE pron

infizieren sich infizieren:

sich infizieren

infetar-se

er hat sich mit Aids infiziert

ele infetou-se com Sida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Scheinbar gesunde Rebstöcke können somit schon lange mit den Phytoplasmen infiziert sein.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde die Untersuchung aller 500 gehaltener Vögel angeordnet und weitere infizierte Vögel getötet, darunter zehn Ibisse und acht Reiher.

de.wikipedia.org

Auch bei regressiv infizierten Katzen, die Proviren in ihren Körperzellen tragen, ist eine Elimination des Virus aus dem Körper nicht möglich.

de.wikipedia.org

Regressiv infizierte Katzen haben im Vergleich dazu ein deutlich geringeres Risiko, klinische Symptome zu entwickeln, die zudem meist erst nach einer deutlich verlängerten Latenzzeit auftreten.

de.wikipedia.org

Die Infektion erfolgt direkt durch Kontakt mit infizierten Tieren oder infolge einer Laborinfektion.

de.wikipedia.org

Zu Superspreadern können auch Flugbegleiter werden, die sich bei einem infizierten Passagier anstecken und Krankheitserreger an andere Fluggäste weitergeben.

de.wikipedia.org

Ein Erregerreservoir bilden latent infizierte Vögel in Zuchtanlagen sowie Wildvögel.

de.wikipedia.org

Er führt das auf einen Vorfall während seiner Militärzeit zurück, bei dem er von einer infizierten Fledermaus gebissen wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahresverlauf seien auf mehr als 92.000 verseuchten Systemen knapp 725.000 infizierte Dateien entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Studien zufolge sterben ca. 50 % der progressiv infizierten Katzen innerhalb von 2 Jahren, 80 % innerhalb von 3 Jahren nach der Diagnosestellung.

de.wikipedia.org