Traductions de „infiziert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . infizieren* VERBE trans

infizieren MÉD

infecionar

infizieren MÉD mit

infetar com

infizieren INFOR

infetar

II . infizieren* VERBE pron

infizieren sich infizieren:

sich infizieren

infetar-se

er hat sich mit Aids infiziert

ele infetou-se com Sida

Expressions couramment utilisées avec infiziert

mit Corona infiziert

infetado [ou Brés infectado] com o corona

er hat sich mit Aids infiziert

ele infetou-se com Sida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab keinen ernsthaften Zweifel daran, dass er über die Injektionen infiziert worden war.

de.wikipedia.org

Es infiziert ausschließlich Pflanzen, unter anderem Tabak, aber auch Paprika sowie Tomaten.

de.wikipedia.org

Karawanenmitglieder waren häufig mit Pocken infiziert, vermutlich virulente asiatische und europäische Varianten der Krankheit, gegen die kaum Immunität bestand.

de.wikipedia.org

Innerhalb von nur sechs Wochen hatten sich 49 Kinder neu infiziert.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mit dem Werwolffluch infiziert wurde, hat sie sich jedoch mehr und mehr zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch einige Kreuzblütler wie Salat infiziert werden.

de.wikipedia.org

Sie nehmen beim Saugakt sogenannte Mikrofilarien aus dem Blut infizierter Tiere auf.

de.wikipedia.org

Bäume werden meist über die Wurzeln infiziert, entweder durch die in den Boden eingespülten Basidiosporen oder durch Wurzelkontakt mit bereits infizierten Nachbarbäumen.

de.wikipedia.org

Ist die Pflanze infiziert, verursachen sie schwarz verfärbte Läsionen an Stängel und Laubblättern.

de.wikipedia.org

Der Grund, warum diese anderen Arten nicht auch in der Natur infiziert werden, ist nicht ausreichend erforscht.

de.wikipedia.org