Traductions de „irrtümlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . irrtümlich ADJ

irrtümlich

erróneo

II . irrtümlich ADV

irrtümlich

por engano

irrtümlich

por equívoco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat ein Spieler das Spiel irrtümlich beendet, das heißt hat weniger als 66 Augen, ist das Spiel trotzdem beendet.

de.wikipedia.org

Es kam allerdings zu irrtümlichen Luftraumverletzungen durch sowjetische Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Aus disziplinarischen Gründen, weil er irrtümlich für den Urheber einer Karikatur seines Klassenlehrers gehalten wurde, verwies man ihn ohne Abschluss von der Schule.

de.wikipedia.org

Nicht enthalten sollte er „Fische“ (irrtümlich abgelegte Lettern ins falsche Fach des Kastens) oder Zwiebelfische (irrtümlich falsch abgelegte Lettern aus einer anderen Schriftart oder eines Schriftschnitts).

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden sie auch durch irrtümlich kopfstehend eingesetzte Klischees verursacht.

de.wikipedia.org

Das Foto wiederum landet irrtümlich nicht auf der Belobigungsurkunde, sondern auf einem Fahndungsplakat, mit dem ein Millionenbetrüger gefasst werden soll.

de.wikipedia.org

Früher wurde die Burg irrtümlich als ehemalige Wehrkirche oder Friedhofsbefestigung angenommen.

de.wikipedia.org

Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung.

de.wikipedia.org

Irrtümlich bezeichnet man im deutschsprachigen Raum umgangssprachlich Veloursleder als Wildleder.

de.wikipedia.org

Dieser hatte vor einiger Zeit gegen ihn ermittelt, weil er aufgrund inzwischen überwundener Drogenprobleme bei einem Undercover-Einsatz irrtümlich zwei Touristen erschossen hatte.

de.wikipedia.org