Traductions de „erróneo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

erróneo (-a) ADJ, errôneo (-a) ADJ Brés

erróneo (-a)

falsch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta identificação errónea, em conjunto com a falta de tratamento científico exaustivo ao inquérito paroquial, impediram que fosse dada uma maior atenção às ruínas descritas pelo sacerdote.

pt.wikipedia.org

No entanto, existem vários tipos de ilusões de distância e profundidade que surgem quando esses mecanismos de dedução inconsciente resultam em deduções errónea.

pt.wikipedia.org

Os judeus rabínicos defendem que os caraitas são judeus, mas que a sua religião é uma forma de judaísmo incompleta e errónea.

pt.wikipedia.org

Por isso, ela deve "obedecer sempre ao juízo certo da sua consciência, mas esta também pode emitir juízos erróneos, por causas nem sempre isentas de culpabilidade pessoal".

pt.wikipedia.org

Sabemos, porém, que essa intuição é errónea: o tempo de percurso por cada intervalo é proporcional ao comprimento do intervalo (supondo velocidade constante).

pt.wikipedia.org

Muitas vezes encontra-se na literatura técnica, ou mesmo pela internet a tradução errónea "valor por defeito".

pt.wikipedia.org

Estas apomorfias juntamente com o "primitivismo" geral foram o motivo que levou os cientistas a tomarem conclusões erróneas sobre as suas relações e cruzamentos atuais.

pt.wikipedia.org

O animal respondeu que era um sátiro, deus dos bosques conforme a errónea crença dos gentios.

pt.wikipedia.org

A duquesa não deve ter posado para este retrato, o que pode ter contribuído para a errónea representação do seu vestuário.

pt.wikipedia.org

Tradu-los pictoricamente, colocando-os num contexto específico em que recebem conteúdos erróneos.

pt.wikipedia.org