Traductions de „kommandantur“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kommandant(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f) MILIT

Kommandant(in)

comandante mf

kommandieren* VERBE trans

kommandieren

comandar

Kommentator(in) <-s, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Kommentator(in)

comentador(a) m (f)

Kommando <-s, -s> [kɔˈmando] SUBST nt

1. Kommando (Befehl):

Kommando

ordem f

2. Kommando kein plur (Befehlsgewalt):

Kommando

comando m

das Kommando haben

chefiar

3. Kommando (Gruppe):

Kommando

destacamento m

kommunal [kɔmuˈna:l] ADJ

kommunal

municipal

kommunal

comunal

Kommentar <-s, -e> [kɔmɛnˈta:ɐ] SUBST m

Kommentar

comentário m

einen Kommentar zu etw abgeben

fazer um comentário a a. c.

kommunikativ ADJ

kommunikativ

comunicativo

ab|kommandieren* VERBE trans

abkommandieren

destacar

jdn an die Front abkommandieren

destacar alguém para a frente (de combate)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wurde das Gebäude nicht weiter als Kommandantur genutzt.

de.wikipedia.org

Die Kommandantur war zum direkten Eingriff bei Unruhen befugt.

de.wikipedia.org

In dieser kurzen Zeit konnten die Kommandantur, Flugleitung, Flugzeughallen, Werft, technischer Bereich, Versorgungsanlagen und die ersten Unterkunftsgebäude errichtet werden.

de.wikipedia.org

Für die verstorbenen russischen und französischen Gefangenen ließ die Kommandantur einen Gedenkstein im Lager errichten, der noch heute erhalten ist und gepflegt wird.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die sowjetische Kommandantur übergab die Verwaltung 1947 wieder an die Stadt.

de.wikipedia.org

Im vorletzten Kriegsjahr 1944 existierte dort auch eine Fliegerhorst-Kommandantur.

de.wikipedia.org

Bei seinen alliierten Kollegen genoss er Hochachtung, was der Durchsetzung französischer Positionen in der Alliierten Kommandantur kaum zugutekam.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im 12. Jahrhundert durch die Tempelritter gegründet, die hier eine Kommandantur einrichteten.

de.wikipedia.org

Für die militärische Ordnung auf dem Truppenübungsplatz, die Verteilung der einzelnen Schießbahnen, Übungsräume und Ausbildungseinrichtungen sorgt die ständig eingesetzte Truppenübungsplatzkommandantur oder kurz Kommandantur.

de.wikipedia.org