Traductions de „kulminieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kultivieren* VERBE trans

kultivieren

cultivar

nominieren* VERBE trans

nominieren für

nomear para

dominieren* VERBE intr

dominieren

dominar

eliminieren* VERBE trans

eliminieren

eliminar

ruinieren* VERBE trans

ruinieren

arruinar

ruinieren

estragar

ruinieren fam

dar cabo de

I . kombinieren* VERBE trans

kombinieren

combinar

II . kombinieren* VERBE intr (schlussfolgern)

kombinieren

concluir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Feierlichkeiten kulminieren alljährlich in einem großen, grenzübergreifenden Treffen aller Küsten-Salish, dessen Teilnehmer von den Stämmen reihum empfangen werden.

de.wikipedia.org

Der abgerundete Schlackenkegel kulminiert auf 896 Meter Meerhöhe und überragt die ihn umgebende Ebene um rund hundert Meter.

de.wikipedia.org

Die Sequenz kulminiert in einer Aufnahme, in der die Erde mit diesem kollidiert.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen kulminieren letztendlich in eine Gleichsetzung israelischer und nationalsozialistischer Politik.

de.wikipedia.org

Der Streit der beiden Theologen sollte in einem hitzigen literarischen Schlagabtausch kulminieren.

de.wikipedia.org

Man misst Zeit und Höhenwinkel der Sterne, wenn sie im Meridian den Höchststand erreichen (kulminieren).

de.wikipedia.org

Die kurze Quermittellinie des Stadions kulminierte an jedem ihrer Enden in die große Ehrentribüne für den Führer, die Ehrengäste und die Presse.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen zwischen Bischof und Stadt loderten aber weiter und kulminierten schließlich im Bischofskrieg von 1428 bis 1429, der vor allem im Hanauerland ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen Kanzler und Kaiser spitzte sich immer stärker zu und kulminierte schließlich in einer Minister- und Kanzlerkrise.

de.wikipedia.org

Eines Tages kulminiert ein heftiger Streit mit der Mutter in einer Überreaktion.

de.wikipedia.org