Traductions de „concluir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

concluir conj como incluir VERBE trans

1. concluir (acabar):

concluir

beenden

concluir

vollenden

2. concluir (um contrato):

concluir

abschließen

3. concluir (deduzir):

concluir de

folgern aus

daí podemos concluir que ...

wir können daraus folgern, dass ...

Expressions couramment utilisées avec concluir

daí podemos concluir que ...

wir können daraus folgern, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, já se concluiu que a linha imaginária que divide os hemisférios norte e sul está pelo menos 200 metros mais adiante.

pt.wikipedia.org

O novo acordo de compartilhamento de poder foi concluído por um casamento político entre a rainha e o primeiro-ministro.

pt.wikipedia.org

Em 2013, a imagem foi limpa e concluída.

pt.wikipedia.org

Imediatamente os marofistas concluíram que se equivocaram nos métodos organizativos e que a rigorosidade teórica era o melhor meio de afugentar os possíveis simpatizantes.

pt.wikipedia.org

Existem, até à presente data, 793 projetos em andamento (sendo que destes, 711 já foram concluídos), ou seja, com plantio efetuado.

pt.wikipedia.org

No final da sua construção sua obra foi considerada uma proeza, e foi concluída em pouco tempo.

pt.wikipedia.org

As escolas técnicas foram abertas em 5 de outubro de 1888, com todo o palácio concluído em 1892.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, concluiu o ginásio e o curso pedagógico.

pt.wikipedia.org

O ano exato da introdução é desconhecido, mas pode-se concluir com segurança que não foi antes de 1460.

pt.wikipedia.org

Ao concluir o curso, em novembro de 1898, recebeu a patente de segundo-tenente.

pt.wikipedia.org