Traductions de „concordância“ dans le dictionnaire portugais » allemand

concordância SUBST f

1. concordância (harmonia):

concordância

Übereinstimmung f

2. concordância GRAM:

concordância

Kongruenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A concordância é melhor ainda quando as correções são aplicadas (ver abaixo).

pt.wikipedia.org

Apesar de nem sempre a crítica estar em concordância com a celebridade do aclamado soneto, ele permaneceu muito tempo entre os preferidos do público.

pt.wikipedia.org

Concordância gramatical é a transmissão de características morfológicas de flexão gramatical de um vocábulo principal para outro(s).

pt.wikipedia.org

Contudo, não há uma concordância plena quanto a isso.

pt.wikipedia.org

Há muitas concordâncias entre as convenções de nomes grega e babilônica para que elas tenham surgido separadamente, mas a tradução não era perfeita.

pt.wikipedia.org

Embora as honras advindas do evergetismo fossem outorgadas pelos governos, o reconhecimento social efetivo dependia da concordância da população em geral.

pt.wikipedia.org

Em concordância com sua concepção e com os padrões do tempo, ele procurou honrar o ponto de vista dos negros.

pt.wikipedia.org

Teve sua graduação concluída com êxito, mesmo com a não concordância de sua família.

pt.wikipedia.org

Em umbundo, as concordâncias do verbo com pessoa e número são indicadas pelos pronomes pessoais da segunda classe.

pt.wikipedia.org

As regras de regência do sujeito sobre o verbo são denominadas concordância verbal.

pt.wikipedia.org