Traductions de „concordar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . concordar [Port kõkuɾˈdaɾ, Brés kõwkorˈdar] VERBE trans

concordar

in Einklang bringen

II . concordar [Port kõkuɾˈdaɾ, Brés kõwkorˈdar] VERBE intr

concordar

zustimmen

concordar

übereinstimmen

concordar com alguém/a. c.

jdm zustimmen/mit etw einverstanden sein

Expressions couramment utilisées avec concordar

concordar com alguém/a. c.

jdm zustimmen/mit etw einverstanden sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele concordou com a condição de escrever o material.

pt.wikipedia.org

Todavia, não concordou que fosse morto em fogueira, mas sim decapitado.

pt.wikipedia.org

Rama, o filho obediente, imediatamente concordou em renunciar a sua reivindicação ao trono e partiu para o seu exílio.

pt.wikipedia.org

Os dois lados também concordaram em cooperar para reconectar uma ferrovia inter-coreana planejada com a ferrovia transiberiana.

pt.wikipedia.org

Alguns punks cristãos discutem se o punk está de encontro à religião, porém os punks cristãos não concordam com a religião.

pt.wikipedia.org

Smith, ainda em estado de paralisia, concordou com a cabeça e disse "coloque as mulheres e crianças e abaixe-os".

pt.wikipedia.org

As duas partes nem sempre concordaram entre si sobre questões políticas.

pt.wikipedia.org

Sua mãe não concordou com a decisão; eles discutiram e ele fugiu de casa.

pt.wikipedia.org

As entidades empresariais concordavam com um aumento de 42%, no mínimo, uma medida que, segundo elas, igualaria os custos de vida aos de 1951.

pt.wikipedia.org

Os dois presidentes concordaram em combater as mudanças climáticas e se comprometeram em lidar com o programa nuclear norte-coreano.

pt.wikipedia.org